| | Le Dernier Sorcier / Der letzte Zauberer VWV 2002
|
| 2 Handschrift/en |
|
| Titel: | [Brief an Eduard Lassen]
|
| Bezeichnung: | Autograph Pauline Viardot
|
| Art: | Briefnotat
|
| Datierung / Signierung: | Carlsruhe 25. [1869] / o. S.
|
| Sprache: | französisch
|
| Umfang: | 6 S.
|
| Bibliothek, Abteilung: | US-CAh
|
| Sammlung, Nachlass: | Pauline Viardot-Garcia, Papers, 1836-1905, vormals Archives Le Cesne
|
| Konvolut, Signatur: | MS Mus 232 (41)
|
| Anmerkungen: | Vermutlich Brief-Entwurf, da ohne Abschiedsfloskel. Enthält Korrektur der dt. Übersetzung zum Air de Stella ("Fließe hin", mit Änderungen), von Turgenevs Hand dt. Texte zum Air de Stella ("Ström herab"), Chanson du rouet ("Als der holde Lenz"), Air de Lelio ("Stolzer Hirsch" mit Änderungen), Chanson de Perlimpinpin ("Als ich noch Riese war") und zu Compagnes aillées ("Freiheit haben wir erkoren").
|
| |
| Titel: | Der letzte Zauberer / Fantastische Operette in 2 Acten / Text von Iwan Turgènjew. / Musik von Pauline Viardot. / Deutsche Uebersetzung von Rich. Pohl. / Prosa. / (Souffleur.)
|
| Bezeichnung: | Abschrift fremder Hand
|
| Art: | Libretto
|
| Datierung / Signierung: | o. D. / o. S.
|
| Sprache: | deutsch
|
| Umfang: | 50 S.
|
| Bibliothek, Abteilung: | F-Pn, Département des manuscrits
|
| Sammlung, Nachlass: | Fonds slave
|
| Konvolut, Signatur: | 97
|
| Anmerkungen: | Die Handschrift ist dieselbe wie in der Orchesterpartitur US-NYp Mus. Res. *MSI (Viardot-García, P.) und in den Stimmen D-WRha DNT 474. Das Manuskript enthält einige Streichungen und Ergänzungen von anderer Hand.
|
| |
| 2 Textnachweis/e |
|
| Titel: | Der letzte Zauberer. Fantastische Operette in zwei Aufzügen von Iwan Turgénjew, übersetzt von Richard Pohl. Musik von Pauline Viardot-Garcia.
|
| AutorIn: | Turgenev, Ivan S.
|
| Ort, Verlag: | Riga, Wilhelm Ferdinand Häcker
|
| Jahr: | 1870
|
| |
| Titel: |
|
| AutorIn: | Turgenev, Ivan S.
|
| HerausgeberIn: | Alekseev, Michail P.
|
| Ort, Verlag: | Moskau
|
| Jahr: | 1986
|
| |
