| Le Dernier Sorcier / Der letzte Zauberer VWV 2002 | |
| 4 Handschrift/en | |
| Titel: | [Titelblatt, mschr.:] Der letzte ZAuberer. / Mazon. 26.M.ll (j). / (g) // [Kopftitel p. 115r:] Le dernier des Sorciers |
| Bezeichnung: | Teilautograph Ivan S. Turgenev |
| Art: | Libretto |
| Datierung / Signierung: | o. D. / o. S. |
| Sprache: | französisch, deutsch |
| Umfang: | f. 115 r.-124 v. |
| Bibliothek, Abteilung: | F-Pn, Département des manuscrits |
| Sammlung, Nachlass: | Fonds Slave |
| Konvolut, Signatur: | Slave 75 |
| Anmerkungen: | Das Manuskript enthält (in Turgenevs Hand, sofern nichts anderes gesagt ist): zweiter (?) Entwurf des Scénario "Le dernier des Sorciers" (115r.-116v., frühe Fassung, Stella und Lelio heißen hier Marthe und Robert), "Choeur de lutins" (117r./v.), "Coulez gouttes fines" (118r., i.e. Stellas Chanson de la pluie), Auflistung der Gesangsnummern (118v.), Entwurf des Scénario (119r.-120r., fr. H., wie in F-Pn NAF 16278), Abschrift von 115r.-116v.), erster (?) Entwurf "Le dernier de Sorciers" (121r.-122v., wahrscheinlich der früheste überlieferte Entwurf, Stellas Name ist hier Églantine). Auf den folgenden Seiten finden sich deutsche Übersetzungen einzelner Gesangstexte: "1.) Lied der Stella", "2.) Veränderung in 1t Chor" (123r, "Fließe hin…", "Wir Elfen haben keine Tücke…"), "Lied der Stella" (123v., "Steigt der Lenz zu uns hernieder"), "Perlimpinpin's Lied" (124r., "Als ich noch Riese war…"), "Arie von Lelio" (124v., "Stolzer Hirsch…"). |
| Titel: | Trio |
| Bezeichnung: | Autograph Pauline Viardot / Ivan Turgenev |
| Art: | Skizzen |
| Datierung / Signierung: | o. D. / o. S. |
| Sprache: | französisch |
| Umfang: | 5 S. |
| Bibliothek, Abteilung: | US-CAh |
| Sammlung, Nachlass: | Pauline Viardot-Garcia, Papers, 1836-1905, vormals Archives Le Cesne |
| Konvolut, Signatur: | MS Mus 232 (42) |
| Anmerkungen: | Text- und einige Musik-Skizzen zur "Exorzismus-Szene" mit Krakamiche, Stella, Lelio (teilweise Handschrift Ivan Turgenevs?). |
| Titel: | Le dernier Sorcier // Le dernier Sorcier. / Texte d'Ivan Tourgueneff / musique / de / Pauline Viardot |
| Bezeichnung: | Abschrift Pauline Viardot |
| Art: | Libretto |
| Datierung / Signierung: | o. D. / o. S. |
| Sprache: | französisch |
| Bibliothek, Abteilung: | US-CAh |
| Sammlung, Nachlass: | Pauline Viardot-Garcia, Papers, 1836-1905, vormals Archives Le Cesne |
| Konvolut, Signatur: | MS Mus 232 (52) |
| Faksimile / Scan / Abdruck / Nachweis in: | Transkription in: Nicholas G. Žekulin, The story of an operetta: Le dernier sorcier of Pauline Viardot an Ivan Turgenev, München 1989, S. 116 ff. |
| Anmerkungen: | Nicholas Žekulin schreibt die Handschrift Ivan Turgenev zu, siehe Žekulin, The story of an operetta, 1989, S. 112. Das Libretto ist unter derselben Signatur wie die Klavierpartitur katalogisiert (siehe Fassung mit Klavier, Quellen) und in denselben Einband mit eingefasst, jedoch nicht digitalisiert. |
| Titel: | Le dernier des sorciers. / opérette / en un acte. |
| Bezeichnung: | Abschrift fremder Hand |
| Art: | Libretto |
| Datierung / Signierung: | o. D. / o. S. |
| Sprache: | französisch |
| Umfang: | ff. 104-119 |
| Bibliothek, Abteilung: | F-Pn, Département des manuscrits occidentaux |
| Sammlung, Nachlass: | Nouvelles acquisitions françaises |
| Konvolut, Signatur: | NAF 16278 |
| Anmerkungen: | Es handelt sich um die Abschrift einer dritten frühen Fassung des Scénario, Stella und Lelio heißen auch hier Marthe und Robert. Die Textausreifung ist gegenüber den Entwürfen im Fonds slave 75 weiter fortgeschritten, es gibt eine Szenen-Einteilung, aber keine Kennzeichnung von 1. und 2. Akt, Szenen-Beschreibungen sowie gesprochene und gesungene Texte sind in eine sinnvolle Abfolge gebracht. Die Vorlage von Turgenevs Hand ist unbekannt (verschollen?). Die Handschrift ist dieselbe wie in F-Pn Fonds slave 75, pp. 119r.-120r. |
| Christin Heitmann: Pauline Viardot. Systematisch-bibliographisches Werkverzeichnis (VWV), Hochschule für Musik und Theater Hamburg, seit 2012, Online-Datenbank https://www.pauline-viardot.de/Werkverzeichnis.htm (23.02.2026) |