| Werkgruppe: | Bearbeitungen fremder Kompositionen |
| VWV-Nr.: | 4040 |
| Titel: | Aria nell'opera Serse de Hændel (Ombra mai fù) |
| |
| Fassungen: |
|
| Besetzung: | Singstimme, Klavier, Violoncello oder Violine
>> Quellen |
| Taktart, Tonart: | C-3/4, C-Dur/G-Dur
|
| Originalwerk von: | Georg Friedrich Händel
|
| Bearbeitung von: | Pauline Viardot
|
| |
| Besetzung: | Singstimme, Klavier und Violine
>> Quellen |
| Taktart, Tonart: | C-3/4, A-Dur/E-Dur
|
| Originalwerk von: | Georg Friedrich Händel
|
| Bearbeitung von: | Pauline Viardot
|
| |
| Texte: |
|
| Sprache: | italienisch |
| AutorIn: | unbekannt
|
| Textincipit: | Frondi tenere - Ombra mai fù
|
| |
| Sprache: | französisch |
| AutorIn: | unbekannt
|
| Übersetzung/Adaption von: | Victor Wilder
|
| Textincipit: | O solitude! - O bois épais, ombre sereine
|
| |
| Kommentar: | Pauline Viardots Bearbeitung umfasst die Arie und das vorangehende Rezitativ. Der französische Arientext hat eine zusätzliche zweite Strophe. Handschriftliches Orchestermaterial offenbar für eine Aufführung befindet sich in F-Pmhb im Fonds Viardot-Duvernoy, dem Nachlass von Pauline Viardots Tochter Marianne Duvernoy, unter der Signatur Msc 196.
|
| |
| Originalkomposition: |
|
| KomponistIn: | Georg Friedrich Händel
|
| Titel: | Serse [Xerxes]
|
| Werknummer: | HWV 40
|
